strona główna  Dzisiaj jest: strona główna
 
Hotel HUTNIK *** > Sylwester > Słowacja 2017 > narty + baseny termalne 2018
 
miejscowość:
Tatrzańska Łomnica (Sylwester Narty)
kraj:
Słowacja/Sylwester
region:
Wczasy Zimowe > Słowacja
zakwaterowanie:
Hotel
dojazd:
Dojazd własny 
wyżywienie:
HB
termin wyjazdu:
28.12.17 - 02.01.18
cena za osobę:
1319 PLN
Terminy i ceny:


Dostawka:
1049 PLN
Dziecko do lat 15:
699 PLN
Typ wyjazdu:
Sylwester 2016/2017, Hotele 3 gwiazdkowe, Wczasy z wyżywieniem, hotel blisko wyciągów narciarskich, Narty 2016/2017, Wczasy Zimowe 2017, Wczasy Rodzinne, Wakacje 2017, Wczasy w Górach, Sylwester na Słowacji, Sylwester za Granicą, Imprezy dla Firm, Wczesna Rezerwacja, Słowacja Wczasy, Oferty Sylwestrowe, First Minute Oferty, Last Minute Oferty
Cena zawiera:
# noclegi
# śniadania - bufet szwedzki,
# obiadokolacje - bufet szwedzki,
# BAL SYLWESTROWY - w części *** zespół muzyczny - w części ** DJ (możliwość przejścia pomiędzy salami)
# wstęp wolny do basenu hotelowego
Płatne dodatkowo:
- taksa klimatyczna płatna na Słowacji: 1 €/doba/osoba pow. 12 lat
- ubezpieczenie SKI (opcjonalnie)
- ubezpieczenie KL i NNW - 70 zł /osoba/pobyt
- fundusz gwarancyjny - 19 zł/osoba/pobyt
Dodatkowe informacje:
pobyt psa + 70 zł/doba
OPIS OFERTY







Hotel HUTNIK *** > Sylwester > Słowacja 8> narty + baseny termalne > Słowacja > Tatry Wysokie Sylwester Słowacja

Mega Promocja First Minute na Wyjazd Sylwestrowy Tatrzańska Łomnica - Hotel Hutnik ***

I Etap Promocji do 15-09-2017 Lub do wyczerpania miejsc w Promocji

Przy wpłacie 100% wartości imprezy sylwestrowej - 120 zł rabatu
Przy wpłacie 60% wartości wczasów - 70 zl rabatu


Przy rezerwacji grupy powyżej 25 osób - jedna osoba jedzie gratis a cała  grupa otrzymuje ubezpieczenie KL I NNW Gratis
Promocji nie można łaczyć



A MOŻE INTERESUJE PAŃSTWA NAJTAŃSZY WYJAZD SYLWESTROWY- SPRAWDŹ NASZĄ PROPOZYCJE POBYTU W CHATKACH - PŁACISZ ZA 4 OSOBY A MOŻESZ ZEBRAĆ GRUPE 8 OSOBOWĄ - 5, 6, 7, 8 OSOBA JEDZIE GRATIS (OFERTA WAZNA DO 23.07.2016 - TERAZ PŁACISZ ZA CAŁY DOMEK TYLKO 3499 ZŁ)

 

Nasz hit na Sylwestra 2018. Nie ma takiego drugiego hotelu na Słowacji!

Hotel HUTNIK ***
Hotel jest kompleksem dwóch połączonych budynków ** i ***, położonych w cichej i malowniczej okolicy w Tatrzańskiej Matliare, 30 km od przejścia granicznego w Łysej Polanie. Przy hotelu dziecięcy wyciąg narciarski; parking niestrzeżony. Do wyciągów narciarskich w Tatrzańskiej Łomnicy 2,5 km, do Smokowca 10 km, do kompleksu termalnego AquaCity w Popradzie 17 km.

W obiekcie
2 restauracje, 2 bary, basen, sale konferencyjne, pełnowymiarowa sala gimnastyczna, 3 stoły do tenisa stołowego, bilard, kręgielnia (2 tory), siłownia, sauna, usługi masaży, solarium, sala zabaw dla dzieci, wypożyczalnia sprzętu sportowego oraz przy recepcji 2 komputery z łączem internetowym.

Pokoje w części ***
o b. dobrym standardzie, po całkowitym remoncie, z nowym wyposażeniem; 2-os. + 1 lub 2 dostawki. W pokoju: łazienka, TV, radio i telefon; balkon w większości pokoi.

Pokoje w części **

o standardowym wyposażeniu; 2-os. + 1 lub 2 dostawki. W pokoju: łazienka, TV, radio, telefon i balkon.

Wyżywienie
w Hotelu Hutnik ***
śniadania - bufet szwedzki, kolacje - bufet

Bal Sylwestrowy w Hotelu Hutnik ***
Dyskoteka w restauracji hotelu**, zespół muzyczny w restauracji hotelu ***; menu sylwestrowe.

Turnus Sylwestrowy w Hotelu Hutnik ***

termin: 29.12.
2017- 02.01.8
termin: 30.12.2017 - 03.01.2018
termin: 31.12.2017 - 04.01.2018

Cena za 1 osobę zawiera - Pakiet Sylwestrowy
# noclegi w pokoju 2-os. w hotelu***
# śniadania BUFET
# obiadokolacje w formie bufetu
# wstęp na basen w godz. 7.00 - 10.00 oraz 15.00 - 22.00
# BAL SYLWESTROWY z menu; zespół muzyczny i dyskoteka

Płatne dodatkowo
-
taksa klimatyczna płatna na Słowacji: 1 €/doba/osoba pow. 12 lat
- ubezpieczenie SKI (opcjonalnie)
- ubezpieczenie KL i NNW - 70 zł /osoba/pobyt
- fundusz gwarancyjny - 19 zł/osoba/pobyt


Karnet
Możliwość zakupu karnetu ze zniżką. Dzięki umowie z Tatry Mountain Resorts jesteśmy w stanie zaproponować zakup karnetu ze zniżką. Przy rezerwacji należy zadeklarować chęć zakupu karnetu ze zniżką (zaliczka 150 zł).

Nasza opinia o Tatrzańskiej Łomnicy:

Słowacja na Narty z dziećmi

Narty z dzieckiem rządzą się własnymi prawami. O ile starsze dzieci, zarażone już bakcylem białego szaleństwa, bez większych problemów mogą nam towarzyszyć na stoku narciarskim przez cały dzień, o tyle kilkuletnie maluchy, które najczęściej dopiero rozpoczynają przygodę z nartami, po pierwsze nie wytrzymują fizycznie nieustannej jazdy góra-dół, a po drugie potrzebują nieustannej uwagi i opieki dorosłych.


Większość europejskich ośrodków narciarskich, a i u nas powoli powstają takie obszary, dysponuje specjalnymi terenami narciarskimi, gdzie bezpiecznie można uczyć dziecko narciarstwa – samemu lub za pomocą innych.

Pozostawienie dziecka w szkółce narciarskiej umożliwia spokojne szusowanie bez obawy o malucha i nerwowego spoglądania na zegarek.
Na Słowacji bardzo dużą popularnością cieszy się położony na terenie ośrodka Tatrzańska Łomnica Zimowy Park Dziecięcy MAXIland (możliwość polskiego instruktora). 

Park dysponuje specjalnym, ruchomym pasem do wjazdu na górę, wyciągiem dla dzieci czy kolorową trasą slalomową z bramkami w formie kolorowych postaci z bajek. Podobny park funkcjonuje także w ośrodku Jasna Chopok.


Zaletą szkółek narciarskich takich jak MAXIland jest to, że dziecko przebywa w grupie, obserwuje, naśladuje i bawi się pod okiem profesjonalnych
instruktorów, którzy dbają zarówno o jego dobre samopoczucie i bezpieczeństwo, jak i o dobre techniczne opanowanie nart.

Ośrodek w Tatrzańskiej Łomnicy jest zresztą ukierunkowany na rodziny z dziećmi, czego przykładem jest jego infrastruktura. Zróżnicowane pod względem trudności trasy narciarskie pozwalają każdemu członkowi rodziny znaleźć coś dla siebie – od łagodnych tras niebieskiej dla uczących się i początkujących, po strome trasy FIS z Łomnickiego Szczytu dla zaawansowanych narciarzy.


Dodatkowo
ośrodek w Wysokich Tatrach proponuje całą gamę rozrywek związanych z wypoczynkiem na śniegu - dzikie jazdy na snowtubingu po szybkiej zjeżdżalni śnieżnej, nocne szaleństwa na torze saneczkowym czy zabawa na zimowych funtools, czyli atrakcjach podnoszących adrenalinę, gwarantujących doskonałą rozrywkę także osobom nie jeżdżącym na nartach (pasemskifox, snowbike, snowscoot).

Zaraz przy
stoku narciarskim znajduje się także music bar Humno, gdzie cała rodzina w miłej atmosferze może spędzić czas do wieczora lub też skorzystać z wieczoru wrażeń, czyli niezapomnianego wjazdu ratrakiem do restauracji na stoku i rozkoszowania się smaczną kolacją – we dwoje lub z rodziną.

Bardzo ważna przy wyborze
miejsca na zimowy odpoczynek z dzieckiem jest także infrastruktura ośrodka – wyciągi i kolejki. W przypadku Łomnicy, od tego sezonu, możemy m.in. korzystać z nowej kolejki krzesełkowej z podgrzewanymi siedzeniami i osłoną na wiatr (dzięki temu nie istnieje ryzyko przemarznięcia) oraz z kolejki gondolowej (w tym przypadku dodatkowo nie ma żadnej możliwości nieszczęśliwego wypadku).

Tatrzańska Łomnica znana jest również z weekendowej imprezy skierowanej dla najmłodszych, organizowanej corocznie pod koniec lutego (w tym roku 26-27 lutego). Śnieżne psy, bo o niej mowa, to niezwykłe dwa dni pod znakiem psich zaprzęgów, przepięknych rzeźb lodowych, pokazów służb ratownictwa górskiego, świetnej zabawy i wspaniałej jazdy na nartach.

               
Tatrzańska Łomnica (Sylwester Narty)
Sylwester SŁOWACJA TATRZAŃSKA ŁOMNICA WARUNKI, TRASY Narciarskie na Sylwestra, TATRALANDIA Kąpielisko Termalne

Kierunek Tatrzańska Łomnica na Sylwestra w Słowacji. Gdzie jechać na narty na Sylwestra w Słowacji  - Tylko Tatry Wysokie i Tatrzańska Łomnica?

Gdzie na Słowacji warto jechać na narty na Sylwestra? Położony u stóp Tatr Wysokich narciarski kurort Tatrzańska Łomnica to RAJ DLA NARCIARZY - zaprasza na narty na Sylwester na Słowacji 2012. gości zza północnej granicy. Na tle polskich ośrodków jej oferta wygląda bardzo zachęcająco, zwłaszcza, że szusujemy po południowej, słonecznej stronie Tatr Wysokich na przełomie 2012/2013 roku. 

Sprawdź dlaczego narciarze jeżdżą na Słowację - Sylwester Słowacja ?

Tagi: sylwestrowe atrakcje, GDZIE JECHAĆ NA NARTY, Sylwester GDZIE NA SŁOWACJĘ, narty sylwester, narty na słowacji, POWODY BY odwiedzić SŁOWACJĘ w Sylwestra, słowacja Sylwester, Tatralandia na Sylwestra, Tatry, tatrzańska łomnica Sylwester narty góry, TATRZAŃSKA ŁOMNICA NARTY SYLWESTER, Tatrzańska Łomnica opis tras i wyciągów narciarskich


Gdzie jechać na narty na Sylwestra w Słowacji? Dlaczego narty na Sylwestra na Słowacji?

Narty na Słowacji to świetny pomysł dla osób którym w Alpy nie po drodze, a polski standard nie wystarcza. Tatrzańska Łomnica to wybór najlepszy z możliwych - blisko i mnóstwem atrakcji. Polskich amatorów narciarstwa z pewnością ucieszy nieduża odległość jaką trzeba pokonać, by znaleźć się w Tatrzańskiej Łomnicy na Sylwestra

Niby to zagranica, ale dystans do przejechania identyczny jak do Zakopanego. Nie ma też bariery językowej – słowacki to język wprawdzie obcy, ale polskiemu na swój zabawny sposób bliski i dzięki temu zrozumiały. Zupełnie inna od polskiej jest za to jakość usług oferowanych amatorom białego szaleństwa.

Narty na południowych stokach Tatr - Sylwester Słowacja 2012

Na sam Łomnicki Szczyt – drugi najwyższy na Słowacji: 2634 m n.p.m. – wjedziemy nowoczesnym wyciągiem. Z powrotem w dół, mamy do wyboru niemal 9 km tras zjazdowych. Wytyczone są według różnych stopii trudności, a każda liczy średnio kilkaset metrów długości. Obsługuje je kilka kolejek i wyciągów o łacznej przepustowści ponad 3 tys. ośób na godzinę.

>> Sprawdź inne miejsca dla NARCIARZY na Słowacji na Sylwestra

Na niższej wysokości położony jest ośrodek 'Tatranská Lomnica – Jamy' przeznaczony dla początkujących narciarzy. W odróżnieniu od polskich ośrodków narciarskich, tutaj nie musimy trzymać się jednego stoku aż do znudzenia. Niedaleko położony jest też Stary Smokowiec i Szczyrbskie Jezioro.

Wykupując Skipass możemy dzieki jednemu karnetowi korzystać z narciarskich atrakcji również w tych miejscach. W 2011 roku ruszył również specjalny projekt Slovakia Super Skipass, który pozwala połączyć jazdę na nartach z wypoczynkiem w położnym nieopodal kompleksie basenów termalnych Tatralndia.

Nie wiesz gdzie wybrać się na narty na Sylwestra? Tylko wyłącznie na Słowacje !!!!!!!! 

Najatrakcyjniejszym miejscem dla narciarzy i snowboardzistów na Sylwestra 2012 są ośrodki w Tatrach Wysokich – Tatrzańską Łomnicę i Strbskie Pleso na Słowacji. Tamtejsze wyciągi, licząc ze Starym Smokovcem, mają łączną przepustowość ponad 21 tysięcy osób na godzinę, a trasy liczą sobie ponad 21,5 kilometra. Ten pierwszy chwalony jest przede wszystkim przez użytkowników, którzy poszukują odpowiedniego miejsca na rodzinny wypad. 

Wysoko oceniono koszty karnetów ze zniżkami dla dzieci poniżej 6 i 12 lat, wydzielone wyciągi i stoki dla najmłodszych, a także godzinny koszt jazdy z instruktorem.
Doceniono poza tym także Jasna Chopok na Słowacji. Wyciągi mogą tam przewieźć ponad 25 tysięcy osób na godzinę, dla których przygotowanych jest ponad 36 kilometrów tras o różnym stopniu trudności. 

Zainteresowani nie muszą, więc tracić czasu na stanie w kolejkach. Kolejne dwa miejsca na podium zajęły ośrodki po polskiej stronie granicy – Korbielów-Pilsko oraz Białka Tatrzańska (Kotelnica, Bania, Kaniówka). Znajdą one uznanie zwłaszcza u osób, które szukają wrażeń na snowparkach, czy też liczą się z wydatkami na indywidualną jazdę z instruktorem. Tuż za prowadzącą trójką znalazł się natomiast ośrodekRusin-Ski w Bukowinie Tatrzańskiej.

Chociaż do sylwestra zostało jeszcze trochę czasu, już dziś warto pomyśleć o wyjeździe w góry na narty na Sylwestra, nawet jeżeli do dyspozycji mamy tylko kilka dni. Tuż za naszą południową granicą, w Tatrzańskiej Łomnicy, na pasjonatów białego szaleństwa czeka wiele atrakcji na Sylwestra na nartach 2012.

Wśród nich jedna z najpiękniejszych w Europie, 6 kilometrowa trasa narciarska. Aby tam dotrzeć nie musimy wybierać się w daleką i męczącą podróż - wystarczą niecałe 2 godziny samolotem. A co, jeśli nie jesteśmy zapalonymi narciarzami? Bez obaw – słowackie ośrodki oferują też inne sposoby na spędzenie wolnego czasu.

Tatrzańska Łomnica znajduje się w regionie Wysokie Tatry. Położenie kurortu na południowym wschodzie sprawia, że sezon trwa tu wyjątkowo długo. Narciarze mogą bowiem korzystać ze stoków od grudnia do maja

Zatrzymując się w Tatrzańskiej Łomnicy, mamy do dyspozycji również pobliskie trasy. - zostały dla gości przygotowanych w sumie ponad 21 km zjazdów, o różnym stopniu trudności. Działa na nich aż 20 kolejek i wyciągów, które mogą obsłużyć łącznie 21 385 osób na godzinę. W pobliżu stoków działają wypożyczalnie sprzętu, serwisy, kantory i przechowalnie bagażu.

Stoki Tatrzańskiej Łomnicy zostały przygotowane zgodnie z najwyższymi standardami. Trasy pokonuje się z prawdziwą przyjemnością, wszelkie muldy są bowiem od razu rozbijane przez ratraki. Uruchomiono tu również nowoczesny system naśnieżania, nie musimy się więc już bać, że brak śniegu popsuje nam wyjazd. Ruch przy wyciągach przebiega bardzo płynnie, nie spędzimy zatem większości czasu w kolejkach.

Nowością sezonu 2011/2012 w Tatrzańskiej Łomnicy był 8-osobowy wyciąg krzesełkowy Tatrzańska Łomnica – Bukowa Góra, który jeszcze zmniejszył czas oczekiwania na wjazd. Obsługuje on bowiem blisko 2,5 tysiąca osób na godzinę. Wzdłuż kolejki przygotowano łagodną trasę zjazdową o długości 2,7 km, a dotarcie do górnej stacji zajmuje nieco ponad 2 minuty. 

Wyciąg został wyposażony w system Kidstop, który zapewnia bezpieczeństwo najmłodszym narciarzom - specjalny uchwyt uniemożliwia dzieciom wypadnięcie z krzesełka.
Decydując się na wyjazd na Sylwestra do Tatrzańskiej Łomnicy, mamy do wyboru trasy o zróżnicowanym stopniu trudności. - Początkujący narciarze mogą próbować swych sił na łagodnych trasach zjazdowych i oślich łączkach. Instruktorzy pomogą każdemu, kto chce rozpocząć swoją przygodę z narciarstwem. 

Osoby bardziej wprawione mają do dyspozycji niebieskie trasy i nartostradę o długości blisko 5 kilometrów. Na stokach znajdziemy również nieco trudniejsze trasy czerwone. Zaawansowani narciarze mogą zmierzyć się z najbardziej stromą trasą Tatr, oznaczoną kolorem czarnym, która prowadzi między innymi przez Łomnicką Przełęcz.
Dużym udogodnieniem jest Slovakia Super Skipas

Jego posiadacze mają do dyspozycji łącznie ponad 94 kilometrów tras. To jedyny karnet na Słowacji, który pozwala korzystać ze wszystkich wyciągów znajdujących się w najlepszych ośrodkach w kraju, nie tylko w Tatrach. Posiadacze karnetu mogą jeździć między innymi na trasach zlokalizowanych w Tatrzańskiej Łomnicy i Szczyrbskim Jeziorze w Tatrach Wysokich, a także w kurortach Donovaly i Jasna w Tatrach Niżnych, oraz Ruzomberok Malino Brdo w Wielkiej Fatrze. 

W samej Jasnej do ich dyspozycji jest 36 km nartostrad po południowej i północnej stronie Chopoku - największego parku narciarskiego na Słowacji. Dodatkową atrakcją jest możliwość korzystania z basenów termalnych w Aquaparku Tatralandia. Dostępne skipassy obejmują 10 i 15 dni lub cały sezon. Można je kupić przez Internet, za pośrednictwem sieci biletowych lub bezpośrednio w ośrodkach. 

Przedsprzedaż, podczas której obowiązują obniżone ceny ruszyła w październiku i potrwa do 23 grudnia.
Dla osób, które wolą inny rodzaj aktywności również przygotowano liczne atrakcje. Jedną z nich jest pole golfowe Black Stork Wielka Łomnica, które leży u podnóża Tatr Wysokich. 

Obecnie do dyspozycji gości są dwa 9-dołkowe pola: profesjonalne i treningowe. Niebawem powstanie też nowoczesne pole z 27 dołkami. Jeśli mamy ochotę możemy też skorzystać z symulatora gry, szkółki golfowej lub godzin treningowych z instruktorem.

Sylwester na Słowacji 2012. Sylwester w Górach w Słowacji, Sylwester Słowacja w Basenach Termalnych

Sylwester na Słowacji może być równie fascynujący jak w każdym innym zagranicznym państwie. Można by się nawet pokusić o stwierdzenie, że nigdzie indziej nie można połączyć ze sobą zimy i lata w jednym. Na Słowacji natomiast jest to w pełni możliwe. Zdają sobie z tego sprawę turyści, którzy coraz chętniej przybywają, by spędzićsylwestrową noc na Słowacji.Ci, którzy decydują się spędzić sylwestra na Słowacji, muszą zastanowić się w jakim miejscu chcieliby przywitać Nowy Rok. Możliwości jest naprawdę sporo. Po pierwsze możliwy jest sylwester w mieście. I tutaj różne są opcje: sylwester dla studentów, we dwoje, z dziećmi, dla narciarzy z wyżywieniem lub bez.Bratysława to idealne wprost miejsce na spędzenie tej jedynej w roku nocy sylwestrowej. Nowy Rok można przywitać wraz z tłumem mieszkańców i turystów na ulicach miasta lub spędzić sylwestra w którymś z eleganckich hoteli czy pensjonatów na Słowacji. Często oprócz bali sylwestrowych oferują one również wizyty w Spa i Wellness oraz regenerujące masaże.Ciekawą ofertą jest sylwester w kurortach wód termalnych. Choć wydaje się ona być dosyć szalona warto ją przemyśleć. Wszak gorące źródła na Słowacji to nie tylko propozycja na co dzień ale i od święta. Dla tych, którzy nie mają swojej drugiej połówki organizowany jest na Słowacji sylwester dla singli. Jest doskonałą okazją do poznania innych ludzi ale i różnych kultur. Miłośnicy białego szaleństwa mogą spędzić sylwestra na stoku.Możemy zdecydować się spędzić sylwestra w którymś ze schronisk górskich na Słowacji. Nie będzie to tania impreza ale przeżycia warte są każdej ceny. Sylwester w górach a szczególnie Tatrach Wysokich będzie niezapomnianą atrakcją.

Jeśli jednak chcemy spędzić niezapomnianego sylwestra na Słowacji,musimy odpowiednio wcześnie zarezerwować nocleg i znaleźć odpowiednią dla nas ofertę. Można w tym celu skorzystać z biur podróży bądź dokonać zamówienia bezpośrednio u organizatora sylwestrowego wypoczynku na Słowacji.

Wczasy Zimowe > Słowacja



Zbliża się czas wyczekiwany przez wszystkich czyli ferie zimowe. Wiele osób zadaje sobie pytanie gdzie w tym roku udać się na zimowe szaleństwo. Niektórzy wyjadą do ciepłych krajów ponieważ nie lubią mrozu, jednak amatorzy białego puchu zdecydują się zapewne na porządny wyjazd na narty na Słowację.

W tym roku bardzo atrakcyjne wydają się być oferty wyjazdu na narty do Słowacji. Co może nam zaoferować Słowacja? Oczywiście piękne góry począwszy od Tatr Wysokich po Tatry Niskie. Ich ogromną zaletą jest spora ilość uzdrojowisk jak i miejscowości wypoczynkowych. Nie ma żadnego problemu ze znalezieniem sobie miejsca na swobodne szusowanie.

Tatry Wysokie i Niskie Tatry mają bardzo piękny krajobraz, a stoki utrzymywane są w jak najlepszym stanie przez cały sezon zimowy. Za nartami na Słowacji przemawiają tegoroczne ceny. Nasze Biuro Podróży oferuje wiele promocji na tego typu wyjazdy narciarskie dzięki czemu możemy poszaleć za stosunkowo niewielkie pieniądze.

Oczywiście jeśli mamy zamiar zamieszkać w dużym apartamencie z wszystkimi wygodami i posiadać własnego trenera narciarstwa nic nie stoi na przeszkodzie, jednak liczyć się wtedy trzeba ze sporym wydatkiem. Standardowe warunki w normalnym hotelu i dostępem na pobliskie stoki narciarskie są dużo tańsze dzięki czemu na tego typu ferie powinno być stać wiele osób.

Strona główna     O LookofTravel     Zasady rezerwacji     Dokumenty     Kontakt     Sylwester 2014/2015     Sylwester Słowacja
Biuro Podróży LookofTravel  e-mail: rezerwacje@dagatravel.pl   Dla tel. komórkowych: 506-658-126,  tel/fax: 32-238 87 05
Informacje lub ceny opublikowane na www.sylwester-slowacja.pl nie stanowią oferty w rozumieniu przepisów kodeksu cywilnego.